ひらひら

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   flutuar; agitar-se; esvoaçar

   EN fluttering; flapping; waving

   onomatopeia ou palavra mimética

   風(かぜ)が吹(ふ)くたびに、桜(さくら)の花(はな)びらが、ひらひらと舞(ま)い降(お)りてました。

   • Sempre que o vento soprava, as pétalas de cerejeira caíam a bailar suavemente.

   Palavras:風(かぜ)が吹(ふ)くたびに桜(さくら)の花(はな)びらひらひら舞(ま)い降(お)りる

   Verificado

   大(おお)きな雪(せっ)片(ぺん)がひらひらと降(ふ)った。

   • Grandes flocos de neve caíam suavemente.

   Palavras:大(おお)きな雪(せっ)片(ぺん)がひらひら降(ふ)る

2. 2

   tremeluzir; oscilar

   EN flickering (light, flame, etc.)

   onomatopeia ou palavra miméticaarcaico

3. 3

   substantivo

   babado; pedaço de tecido leve

   EN frill; piece of thin material

   onomatopeia ou palavra mimética

   スカートにひらひらがついている。

   • A saia tem folhos.

   Palavras:スカートひらひらついてる

   Verificado

Frases de exemplo 7