標(ひょう)識(しき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   sinal; placa; marca

   EN sign; mark; marker; beacon

   登(と)山(ざん)道(どう)には、安(あん)全(ぜん)なルートを示(しめ)すための標(ひょう)識(しき)が定(てい)期(き)的(てき)に設(せっ)置(ち)されています。

   • Nos trilhos de montanha, são instalados regularmente sinais para indicar as rotas seguras.

   Palavras:登(と)山(ざん)道(どう)安(あん)全(ぜん)ルート示(しめ)す標(ひょう)識(しき)定(てい)期(き)的(てき)設(せっ)置(ち)される

   Verificado

   観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)の前(まえ)には、色(いろ)とりどりの標(ひょう)識(しき)がたくさん立(た)っていて、迷(まよ)わないように配(はい)慮(りょ)されていました。

   • Em frente ao posto de informações turísticas, havia muitos sinais coloridos colocados de forma a evitar que as pessoas se perdessem.

   Palavras:観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)前(まえ)色(いろ)とりどり標(ひょう)識(しき)立(た)つ迷(まよ)うように配(はい)慮(りょ)される

   Verificado
2. 2

   marcador; sinalização

   EN marker

   linguística

   地(ち)図(ず)作(さく)成(せい)者(しゃ)は、重(じゅう)要(よう)な地(ち)点(てん)を示(しめ)すために独(どく)自(じ)の標(ひょう)識(しき)を使(し)用(よう)しました。

   • O cartógrafo utilizou marcas próprias para indicar pontos importantes.

   Palavras:地(ち)図(ず)作(さく)成(せい)重(じゅう)要(よう)地(ち)点(てん)示(しめ)すために独(どく)自(じ)標(ひょう)識(しき)使(し)用(よう)

   Verificado

   研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、遺(い)伝(でん)子(し)配(はい)列(れつ)上(じょう)の特(とく)定(てい)の場(ば)所(しょ)を示(しめ)すための標(ひょう)識(しき)を設(せっ)定(てい)しました。

   • Os investigadores estabeleceram marcadores para indicar locais específicos na sequência genética.

   Palavras:研(けん)究(きゅう)者(しゃ)遺(い)伝(でん)子(し)配(はい)列(れつ)特(とく)定(てい)場(ば)所(しょ)示(しめ)す標(ひょう)識(しき)設(せっ)定(てい)

   Verificado

Frases de exemplo 24