エスカレーター

上(のぼ)りのエスカレーターはどこですか？

• Onde fica a escada rolante que sobe?

標(ひょう)識(しき)はエスカレーターの位(い)置(ち)を示(しめ)している。

• A placa indica a localização da escada rolante.

急(いそ)いでいない人(ひと)はエスカレーターの右(みぎ)側(がわ)に立(た)ちなさい。

• Quem não tiver pressa deve ficar do lado direito da escada rolante.

地(ち)下(か)鉄(てつ)の駅(えき)から出(で)て、エスカレーターで地(ち)上(じょう)に出(で)て、タクシー乗(の)り場(ば)へ向(む)かいます。

• Saio da estação de metro, subo para a superfície pela escada rolante e vou em direção ao lugar de táxis.

この駅(えき)、最(さい)近(きん)改(かい)良(りょう)されましたね。そう言(い)えば、佐(さ)藤(とう)さんが前(まえ)に言(い)ってたあのエスカレーター、ついに直(なお)ったみたいです。

• Esta estação foi renovada recentemente, não foi? Já agora, parece que aquela escada rolante de que o Sr. Sato falava foi finalmente reparada.

エスカレーターはどこですか？

• Onde é que fica a escada rolante?

エスカレーターをご利(り)用(よう)の際(さい)は、手(て)すりにつかまり、黄(き)色(いろ)い線(せん)の内(うち)側(がわ)にお乗(の)りください。

• Ao utilizar a escada rolante, agarre-se ao corrimão e mantenha-se para dentro da linha amarela.

建(たて)物(もの)でエスカレーターがありません。

• Não há escadas rolantes no edifício.

エスカレーターに乗(の)っている間(あいだ)、手(て)すりを握(にぎ)って黄(き)色(いろ)い線(せん)の中(なか)に立(た)ってください。

• Enquanto estiver na escada rolante, segure-se no corrimão e mantenha-se dentro da linha amarela.

エスカレーターをご利(り)用(よう)の際(さい)は、手(て)すりにつかまり、黄(き)線(せん)の内(うち)側(がわ)に立(た)ってください。

• Ao utilizar a escada rolante, agarre-se ao corrimão e mantenha-se dentro da linha amarela.