Registar-se

色(いろ)とりどり

いろとりどりirotoridori

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -noadjetivo -na

colorido; de várias cores
EN multicolored; multicoloured; of various colors; of various colours
庭(にわ)の花(か)壇(だん)には、**色(いろ)とりどり**の花(はな)が咲(さ)き誇(ほこ)っています。

No canteiro do jardim, flores de todas as cores estão em plena floração.

Palavras:庭(にわ)花(か)壇(だん)色(いろ)とりどり
Verificado
子(こ)供(ども)たちは、**色(いろ)とりどり**のクレヨンで、壁(かべ)に絵(え)を描(えが)いた。

As crianças desenharam na parede com giz de cera de várias cores.

Palavras:子(こ)供(ども)たち色(いろ)とりどりクレヨン壁(かべ)絵(え)を描(か)く
Verificado
2
diverso; variado
EN diverse; of all kinds; all manners of; a variety of
色(いろ)とりどりの意(い)見(けん)が出(で)た。

Foram expressas opiniões de várias cores.

Palavras:色(いろ)とりどり意(い)見(けん)出(で)る
Verificado

Frases de exemplo 37

私(わたし)は成(せい)人(じん)の日(ひ)に人(ひと)々(びと)の色(いろ)とりどりの着(き)物(もの)を見(み)るのが好(す)きです。

Gosto de ver os kimonos coloridos das pessoas no Dia da Maioridade.

Palavras:私(わたし)は成(せい)人(じん)の日(ひ)に人(ひと)々(びと)の色(いろ)とりどり着(き)物(もの)を見(み)るが好(す)きです

Verificado

祖(そ)父(ふ)は、晴(は)れた日(ひ)に池(いけ)の色(いろ)とりどりの鯉(こい)を眺(なが)めているのが好(す)きです。

O meu avô gosta de observar as carpas coloridas do lago em dias de sol.

Palavras:祖(そ)父(ふ)は晴(は)れる日(ひ)に池(いけ)の色(いろ)とりどり鯉(こい)を眺(なが)めるが好(す)きです

色(いろ)とりどりの意(い)見(けん)が出(で)た。

Foram expressas opiniões de várias cores.

Palavras:色(いろ)とりどり意(い)見(けん)出(で)る

Exemplo editorial

庭(にわ)の花(か)壇(だん)には、**色(いろ)とりどり**の花(はな)が咲(さ)き誇(ほこ)っています。

No canteiro do jardim, flores de todas as cores estão em plena floração.

Palavras:庭(にわ)花(か)壇(だん)色(いろ)とりどり

Exemplo editorial

子(こ)供(ども)たちは、**色(いろ)とりどり**のクレヨンで、壁(かべ)に絵(え)を描(えが)いた。

As crianças desenharam na parede com giz de cera de várias cores.

Palavras:子(こ)供(ども)たち色(いろ)とりどりクレヨン壁(かべ)絵(え)を描(か)く

Exemplo editorial

庭(にわ)に咲(さ)いている花(はな)は色(いろ)とりどりで綺(き)麗(れい)です。

As flores que florescem no jardim são coloridas e bonitas.

Palavras:庭(にわ)咲(さ)く花(はな)色(いろ)とりどり綺(き)麗(れい)

Exemplo editorial

川(かわ)の底(そこ)には、色(いろ)とりどりの石(いし)が転(ころ)がっていた。

No fundo do rio, havia pedras coloridas espalhadas.

Palavras:川(かわ)底(そこ)色(いろ)とりどり石(こく)転(ころ)がる

Exemplo editorial

洋(よう)式(しき)庭(てい)園(えん)は、色(いろ)とりどりの花(はな)で彩(いろど)られている。

O jardim de estilo ocidental está decorado com flores coloridas.

Palavras:洋(よう)式(しき)庭(てい)園(えん)色(いろ)とりどり花(はな)

Exemplo editorial

この庭(にわ)には、色(いろ)とりどりの花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていた。

Neste jardim, flores coloridas floresciam em abundância.

Palavras:庭(にわ)色(いろ)とりどり

Exemplo editorial

学(がっ)校(こう)の中(なか)庭(にわ)には、色(いろ)とりどりの花(はな)が咲(さ)いている。

No pátio da escola, flores coloridas estão a florescer.

Palavras:学(がっ)校(こう)中(なか)庭(にわ)色(いろ)とりどり花(はな)が咲(さ)く

Exemplo editorial