花(はな)が咲(さ)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ku

   florescer

   EN to bloom; to blossom

   春(はる)に先(さき)駆(が)けて梅(うめ)の花(はな)が咲(さ)きました。

   • As flores de ameixeira desabrocharam antes da chegada da primavera.

   Palavras:春(はる)先(さき)駆(が)ける梅(うめ)花(はな)が咲(さ)く

   沢(たく)山(さん)の花(はな)が咲(さ)いているね。

   • Há muitas flores a florescer, não é?

   Palavras:たくさん花(はな)が咲(さ)く

2. 2

   animar-se; tornar-se animado

   EN to become lively (esp. of conversation); to become animated

   expressão idiomática

3. 3

   viver uma era de ouro

   EN to experience a golden age

   expressão idiomática

   その国(くに)の芸(げい)術(じゅつ)は、平(へい)和(わ)な時(じ)代(だい)に花(はな)が咲(さ)いた。

   • A arte desse país floresceu numa época de paz.

   Palavras:国(くに)芸(げい)術(じゅつ)平(へい)和(わ)時(じ)代(だい)花(はな)が咲(さ)く

   Verificado

   新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)の開(かい)発(はつ)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)は花(はな)が咲(さ)き、多(おお)くの雇(こ)用(よう)が生(う)まれた。

   • Com o desenvolvimento de novas tecnologias, a economia regional floresceu e foram criados muitos empregos.

   Palavras:新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)により地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)花(はな)が咲(さ)く多(おお)く雇(こ)用(よう)生(う)まれる

   Verificado

Frases de exemplo 59