花(はな)開(ひら)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

   florescer; desabrochar

   EN to blossom; to flower; to bloom

   つぼみが花(はな)開(ひら)いた。

   • O botão desabrochou.

   Palavras:つぼむ花(はな)開(ひら)く

2. 2

   florescer; prosperar; desenvolver-se

   EN to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread

   宮(きゅう)廷(てい)では、平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)には中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)の模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)でしたが、平(へい)安(あん)中(ちゅう)期(き)には日(に)本(ほん)的(てき)な美(び)意(い)識(しき)に基(もと)づいた文(ぶん)化(か)が花(はな)開(ひら)きました。

   • Na corte, no início do período Heian, limitava-se apenas à imitação da cultura chinesa, mas a meio do período Heian floresceu uma cultura baseada numa estética japonesa.

   Palavras:宮(きゅう)廷(てい)平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)中(ちゅう)期(き)日(に)本(ほん)的(てき)美(び)意(い)識(しき)基(もと)づく花(はな)開(ひら)く

Frases de exemplo 3