草(くさ)花(ばな)

草(くさ)花(ばな)についてもっと知(し)りたいと思(おも)いました。

• Senti vontade de saber mais sobre flores e plantas.

草(くさ)花(ばな)の根(ね)は赤(あか)ん坊(ぼう)の指(ゆび)のように弱(よわ)い。

• As raízes das flores e das plantas são tão frágeis como os dedos de um bebé.

草(くさ)花(ばな)の香(かお)りがバスの開(あ)いた窓(まど)から入(はい)って来(き)ました。

• O aroma das flores e das plantas entrou pela janela aberta do autocarro.

そうすると鮮(あざ)やかな色(いろ)をした鳥(とり)や草(くさ)花(ばな)や葉(は)が見(み)えて来(き)ました。

• Assim, começaram a ver-se pássaros, flores e folhas de cores vivas.

彼(かれ)が住(す)んでいる町(まち)の通(とお)りには、草(くさ)花(ばな)も木(き)もありませんでした。

• Nas ruas da cidade onde ele vive, não havia nem flores nem árvores.

道(みち)端(ばた)の草(くさ)花(ばな)を愛(め)でるとき、そこには平(へい)和(わ)がある。

• Ao apreciar as flores e plantas selvagens à beira do caminho, há paz.

道(みち)端(ばた)の草(くさ)花(ばな)を愛(め)でるとき、そこには平(へい)和(わ)があります。

• Ao admirar as flores à beira do caminho, há paz.

わたしの家(いえ)ばかりでなく、近(きん)所(じょ)の住(じゅう)居(きょ)といわず、商(しょう)店(てん)といわず、バラックの家(いえ)々(いえ)ではみな草(くさ)花(ばな)を植(う)えている。

• Não apenas na minha casa, mas não só nas habitações dos vizinhos, nem só nas lojas, todos plantam flores e plantas nas barracas.