道(みち)端(ばた)

偶(ぐう)然(ぜん)、私(わたし)は道(みち)端(ばた)で彼(かの)女(じょ)に会(あ)った。

• Encontrei-a por acaso na beira da estrada.

彼(かれ)は道(みち)端(ばた)に立(た)っていた。

• Ele estava parado à beira da estrada.

道(みち)端(ばた)にパトカーがとまってます。

• Uma viatura da polícia está parada à beira da estrada.

道(みち)端(ばた)には、白(しろ)や黄(き)色(いろ)の花(はな)が咲(さ)いていました。

• À beira do caminho, flores brancas e amarelas estavam a florescer.

道(みち)端(ばた)に唐(から)草(くさ)が生(は)えている。

• Crescem padrões de arabescos à beira do caminho.

道(みち)端(ばた)にお地(じ)蔵(ぞう)さんがいます。

• Há uma estátua de Jizō à beira do caminho.

道(みち)端(ばた)に古(ふる)い辻(つじ)堂(どう)があります。

• Há um antigo Tsubajido à beira do caminho.

道(みち)ばたに野(の)菊(ぎく)が咲(さ)いています。

• Crescem margaridas silvestres à beira do caminho.

散(さん)歩(ぽ)中(ちゅう)、ひょいと道(みち)端(ばた)に落(お)ちているものが目(め)についた。

• Durante um passeio, algo que estava caído à beira do caminho chamou-me subitamente a atenção.

彼(かれ)は道(みち)端(ばた)で友(ゆう)人(じん)に出(で)会(あ)った。

• Ele encontrou um amigo à beira da estrada.