一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)

いっぺんとうippentou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo usado como sufixosubstantivo

dedicação exclusiva; foco total; orientação unilateral
EN complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)

Frases de exemplo 2

彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)で押(お)し通(とお)した。

Ele impôs a sua vontade apoiando-se exclusivamente no Partido Conservador.

Palavras:彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)で押(お)し通(とお)す

Verificado

宮(きゅう)廷(てい)では、平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)には中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)の模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)でしたが、平(へい)安(あん)中(ちゅう)期(き)には日(に)本(ほん)的(てき)な美(び)意(い)識(しき)に基(もと)づいた文(ぶん)化(か)が花(はな)開(ひら)きました。

Na corte, no início do período Heian, limitava-se apenas à imitação da cultura chinesa, mas a meio do período Heian floresceu uma cultura baseada numa estética japonesa.

Palavras:宮(きゅう)廷(てい)平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)中(ちゅう)期(き)日(に)本(ほん)的(てき)美(び)意(い)識(しき)基(もと)づく花(はな)開(ひら)く

Correspondência automática