一(ひと)重(え)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   camada única; uma só camada

   EN one layer; single layer

   美(び)貌(ぼう)は皮(かわ)一(ひと)重(え)。

   • A beleza é apenas uma fina camada.

   Palavras:美(び)貌(ぼう)は皮(かわ)一(ひと)重(え)

   Verificado

   美(び)は皮(かわ)一(ひと)重(え)。

   • A beleza é apenas superficial.

   Palavras:美(び)は皮(かわ)一(ひと)重(え)

2. 2

   simples; de uma só pétala

   EN monopetalous

   Ver também: 単(たん)弁(べん)

   一(ひと)重(え)の花(はな)が咲(さ)く。

   • Uma flor simples floresce.

   Palavras:一(ひと)重(え)花(はな)が咲(さ)く

   Verificado
3. 3

   substantivo

   kimono sem forro

   EN unlined kimono

   abreviatura

   Nota: uso. empregado sozinho

   Ver também: 単(ひとえ)物(もの)Ver também: 単(ひとえ)衣(ぎぬ)

   夏(なつ)は一(ひと)重(え)の着(き)物(もの)を着(き)る。

   • No verão, uso um kimono de uma só camada.

   Palavras:夏(なつ)一(ひと)重(え)着(き)物(もの)着(き)る

   Verificado
4. 4

   pálpebra simples

   EN single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold; upper eyelid with no fold

   abreviatura

   Ver também: 一(ひと)重(え)まぶた

   彼(かの)女(じょ)は一(ひと)重(え)の目(め)をしている。

   • Ela tem olhos de pálpebra única.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)一(ひと)重(え)目(め)をして

   Verificado

   目(め)は一(ひと)重(え)で、黒(くろ)目(め)の部(ぶ)分(ぶん)は小(ちい)さいです。

   • Tem os olhos de pálpebra única e as pupilas são pequenas.

   Palavras:目(め)一(ひと)重(え)黒(くろ)目(め)部(ぶ)分(ぶん)小(ちい)さい

Frases de exemplo 6