背(せ)骨(ぼね)

私(わたし)の背(せ)骨(ぼね)の痛(いた)みはひどくなっています。

• As minhas dores na coluna estão a piorar.

最(さい)後(ご)のわら一(いっ)本(ぽん)がらくだの背(せ)骨(ぼね)を折(お)る。

• A última palha parte as costas do camelo.

あ、そうだ。まゆに変(へん)なことしたら、背(せ)骨(ぼね)を折(お)る。

• Ah, é verdade. Se fizeres alguma coisa estranha à Mayu, quebro-te a coluna vertebral.

椎(つい)間(かん)板(ばん)ヘルニアは背(せ)骨(ぼね)の間(あいだ)にある椎(つい)間(かん)板(ばん)という軟(なん)骨(こつ)が飛(と)び出(だ)すものです。

• Uma hérnia de disco é uma condição em que a cartilagem entre as vértebras, chamada de disco intervertebral, se projeta para fora.

背(せ)骨(ぼね)を折(お)ってしまったんだ。

• Parti a coluna vertebral.

人(にん)間(げん)の背(せ)骨(ぼね)は、33ないし34個(こ)の骨(ほね)でできています。

• A coluna vertebral humana é composta por 33 ou 34 ossos.