Registar-se

背(せ)筋(すじ)

せすじsesuji

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

coluna vertebral; linha das costas
EN spine; line of the backbone
それを見(み)てうれしくて背(せ)筋(すじ)がぞくぞくした。

Ao ver isso, fiquei tão feliz que senti arrepios pelas costas.

Palavras:それを見(み)る嬉(うれ)しい背(せ)筋(すじ)がぞくぞくする
Verificado
震(ふる)えが背(せ)筋(すじ)を走(はし)った。

Um estremecimento percorreu-me a espinha.

Palavras:震(ふる)えが背(せ)筋(すじ)を走(はし)る
2
costura das costas
EN seam down the back (of clothing)
シャツの背(せ)筋(すじ)がずれている。

A costura das costas da camisa está desalinhada.

Palavras:シャツ背(せ)筋(すじ)ずれる
Verificado

Frases de exemplo 9

それを見(み)てうれしくて背(せ)筋(すじ)がぞくぞくした。

Ao ver isso, fiquei tão feliz que senti arrepios pelas costas.

Palavras:それを見(み)る嬉(うれ)しい背(せ)筋(すじ)がぞくぞくする

Verificado

震(ふる)えが背(せ)筋(すじ)を走(はし)った。

Um estremecimento percorreu-me a espinha.

Palavras:震(ふる)えが背(せ)筋(すじ)を走(はし)る

背(せ)筋(すじ)をしゃんと伸(の)ばして歩(ある)きなさい。

Anda com as costas bem direitas.

Palavras:背(せ)筋(すじ)をしゃんと伸(の)ばす歩(ある)くなさい

その光(こう)景(けい)を見(み)て私(わたし)は背(せ)筋(すじ)に寒(さむ)気(け)がした。

Ao ver aquela cena, senti um arrepio na espinha.

Palavras:その光(こう)景(けい)を見(み)る私(わたし)は背(せ)筋(すじ)に寒(さむ)気(け)がする

そのニュースをラジオで聴(き)いたとき背(せ)筋(すじ)の凍(こお)る思(おも)いがした。

Quando ouvi essa notícia na rádio, senti um arrepio na espinha.

Palavras:そのニュースをラジオで聞(き)く時(とき)背(せ)筋(すじ)の凍(こお)る思(おも)いがする

シャツの背(せ)筋(すじ)がずれている。

A costura das costas da camisa está desalinhada.

Palavras:シャツ背(せ)筋(すじ)ずれる

Exemplo editorial

彼(かれ)は背(せ)筋(すじ)を**ぴっ**伸(の)ばして立(た)っていた。

Ele estava de pé com as costas bem direitas.

Palavras:彼(かれ)背(せ)筋(すじ)ぴっ伸(の)ばす立(た)つ

Exemplo editorial

背(せ)筋(すじ)がゾクッとした。

Senti um arrepio na espinha.

Palavras:背(せ)筋(すじ)ゾクッと

Correspondência automática

学(がっ)校(こう)の制(せい)服(ふく)を着(き)ると少(すこ)し背(せ)筋(すじ)が伸(の)びる気(き)がする。

Quando visto o uniforme escolar, sinto que me ponho um pouco mais direito.

Palavras:学(がっ)校(こう)制(せい)服(ふく)着(き)る少(すこ)し背(せ)筋(すじ)伸(の)びる気(き)がする

Correspondência automática