ぴっ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula と

   direitinho; esticado

   EN (standing) straight; (extending) flatly

   onomatopeia ou palavra mimética

   絵(え)は壁(かべ)に**ぴっ**と貼(は)り付(つ)いている。

   • O quadro está colado bem certinho na parede.

   Palavras:絵(え)壁(かべ)ぴっ張(は)り付(つ)く

   Verificado

   彼(かれ)は背(せ)筋(すじ)を**ぴっ**伸(の)ばして立(た)っていた。

   • Ele estava de pé com as costas bem direitas.

   Palavras:彼(かれ)背(せ)筋(すじ)ぴっ伸(の)ばす立(た)つ

   Verificado
2. 2

   subitamente; de repente

   EN with a snap; abruptly

   onomatopeia ou palavra mimética

   電(でん)気(き)が突(とつ)然(ぜん)**ぴっ**と消(き)えてしまった。

   • A luz apagou-se de repente com um estalido.

   Palavras:電(でん)気(き)突(とつ)然(ぜん)ぴっ消(き)えるしまった

   Verificado
3. 3

   espetar rapidamente; fixar

   EN sticking into (with a quick motion); attaching

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かれ)は壁(かべ)にポスターを**ぴっ**と貼(は)り付(つ)けた。

   • Ele colou o póster na parede com um movimento rápido.

   Palavras:彼(かれ)壁(かべ)ポスターぴっ貼(は)り付(つ)ける

   Verificado

Frases de exemplo 4