張(は)り付(つ)く

絵(え)は壁(かべ)に**ぴっ**と貼(は)り付(つ)いている。

• O quadro está colado bem certinho na parede.

湿(しっ)気(け)でシャツが体(からだ)にじっとり張(は)り付(つ)いている。

• Devido à humidade, a camisa está colada ao corpo de forma húmida.

彼(かれ)は壁(かべ)に**びったり**張(は)り付(つ)いて、物(もの)陰(かげ)に隠(かく)れた。

• Ele colou-se firmemente à parede e escondeu-se na sombra.

餅(もち)つきで手(て)が滑(すべ)って、お餅(もち)がぺったんこ、と机(つくえ)に張(は)り付(つ)いた。

• Ao fazer mochi, a minha mão escorregou e o mochi ficou todo achatado e colado à mesa.

壁(かべ)に**ぺったり**張(は)り付(つ)いたポスターが剥(は)がれそうになっている。

• O cartaz, que está colado bem rente à parede, parece que se vai descolar.

シールの四(よっ)つの角(かく)はきっちりとポストに貼(は)り付(つ)いていて、新(あたら)しくて汚(よご)れ一(ひと)つない。

• Os quatro cantos da autocolante estão bem colados na caixa do correio, e está nova e sem uma única mancha.