突(つ)き刺(さ)さる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   espetar-se; perfurar

   EN to stick (into); to pierce

   ピンが彼(かれ)の指(ゆび)に突(つ)き刺(さ)さり、血(ち)が出(で)始(はじ)めた。

   • O alfinete espetou-se no dedo dele, e ele começou a sangrar.

   Palavras:ピンが彼(かれ)の指(ゆび)に突(つ)き刺(さ)さる血(ち)出(で)始(はじ)める

   投(とう)擲(てき)用(よう)のナイフが男(おとこ)たちの首(くび)筋(すじ)に深(ふか)々(ぶか)と突(つ)き刺(さ)さっていた。

   • As facas de arremesso estavam profundamente cravadas na nuca dos homens.

   Palavras:投(とう)擲(てき)用(よう)のナイフが男(おとこ)たちの首(くび)筋(すじ)に深(ふか)々(ぶか)突(つ)き刺(さ)さる

2. 2

   entrar com força

   EN to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed

   速(はや)い球(たま)がミットに突(つ)き刺(さ)さる。

   • Uma bola rápida enterra-se na luva.

   Palavras:早(はや)い玉(たま)ミット突(つ)き刺(さ)さる

   Verificado

Frases de exemplo 7