ピン

写(しゃ)真(しん)はピンでとめられていた。

• As fotografias estavam presas com alfinetes.

ピン１本(ほん)さえ盗(ぬす)むのは邪(よこしま)である。

• Roubar sequer um único alfinete é mau.

ロイはそのメダルをピンで止(と)めた。

• O Roy prendeu a medalha com um alfinete.

ピン１本(ほん)でさえ盗(ぬす)むのは罪(つみ)である。

• Até roubar um único alfinete é um crime.

彼(かの)女(じょ)はそのメダルをピンで襟(えり)にとめた。

• Ela prendeu a medalha na gola com um alfinete.

ピンの落(お)ちる音(おと)が聞(き)こえるほど静(しず)かだった。

• Estava tão silencioso que se podia ouvir o som de um pino a cair.

ピンが彼(かれ)の指(ゆび)に突(つ)き刺(さ)さり、血(ち)が出(で)始(はじ)めた。

• O alfinete espetou-se no dedo dele, e ele começou a sangrar.

とても静(しず)かで、ピンが落(お)ちても聞(き)こえるほどだった。

• Estava tão silencioso que se podia ouvir até o cair de um alfinete.

ボウリングでピンを全(ぜん)部(ぶ)倒(たお)した。

• Fiz um strike no bowling.

ボールがピンのそばに止(と)まった。

• A bola parou ao lado do pino.