暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)

あんしょうばんごうanshoubangou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

código PIN; número de identificação; palavra-passe
EN personal identification number; PIN; password number

偽(ぎ)造(ぞう)カードと暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)が揃(そろ)えば、口(こう)座(ざ)にある限(かぎ)りの現(げん)金(きん)が引(ひ)き出(だ)されてしまう。

Se uma cartão falsificado e o código PIN estiverem juntos, todo o dinheiro vivo disponível na conta será levantado.

Verificado

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を押(お)してください。

Palavras:暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を押(お)すください

銀(ぎん)行(こう)では、窓(まど)口(ぐち)で通帳(かよいちょう)を提(てい)示(じ)しなければなりませんが、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)では暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)だけで引(ひ)き出(だ)せます。

No banco, é necessário apresentar o caderneta no guiché, mas nos correios é possível levantar dinheiro apenas com o código PIN.

Exemplo editorial

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を忘(わす)れちゃった！

Palavras:暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)忘(わす)れるちゃった

Correspondência automática

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を入(にゅう)力(りょく)してください。

Palavras:暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)入(にゅう)力(りょく)ください

Correspondência automática

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)をど忘(わす)れしてお金(かね)を引(ひ)き出(だ)せない。

Palavras:暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)ど忘(わす)れお金(かね)引(ひ)き出(だ)す

Correspondência automática

セーフティボックスの暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を忘(わす)れてしまった。

Palavras:セーフティボックス暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)忘(わす)れるしまった

Correspondência automática

ユーザー名(めい)及(およ)び暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)は有(ゆう)効(こう)ではありません！アクセス情(じょう)報(ほう)を確(かく)認(にん)して、再(ふたた)びログインしてみて下(くだ)さい。

O nome de utilizador e o PIN não são válidos! Verifique as suas informações de acesso e tente iniciar sessão novamente.

Correspondência automática

警(けい)告(こく)！新(あら)たな暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)と其(そ)の確(かく)認(にん)は一(いっ)致(ち)しません。新(あら)たな暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を確(かく)認(にん)して、再(ふたた)び変(へん)更(こう)してみて下(くだ)さい。

Atenção! O novo código PIN e a sua confirmação não coincidem. Por favor, confirme o novo código PIN e tente alterá-lo novamente.

Correspondência automática