二(に)週(しゅう)間(かん)

あと１、２週間(にしゅうかん)も休(やす)めば、すっかりよくなりますよ。

• Se descansar mais uma ou duas semanas, ficará completamente recuperado.

二(に)週(しゅう)間(かん)暑(あつ)いままであった。

• Esteve calor durante duas semanas.

二(に)週(しゅう)間(かん)ほど借(か)りられるかい。

• Posso alugá-lo por cerca de duas semanas?

彼(かれ)は当(とう)地(ち)に二(に)週(しゅう)間(かん)滞(たい)在(ざい)する予(よ)定(てい)です。

• Ele planeia ficar nesta zona durante duas semanas.

ざっと見(み)積(つ)もって、その仕(し)事(ごと)は二(に)週(しゅう)間(かん)かかるだろう。

• Num cálculo aproximado, esse trabalho deverá demorar duas semanas.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は皆(みな)、毎(まい)年(とし)二(に)週(しゅう)間(かん)の有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)をもらう権(けん)利(り)がある。

• Todos os funcionários têm o direito de tirar duas semanas de férias pagas todos os anos.

もうあと二(に)週(しゅう)間(かん)もすれば退(たい)院(いん)できるようになるでしょう。

• Daqui a cerca de duas semanas, deverá poder receber alta do hospital.

招(しょう)待(たい)もしていないのに息子(むすこ)の友(とも)達(だち)がおしかけてきて二(に)週(しゅう)間(かん)も居(い)据(す)わった。

• Apesar de não o ter convidado, o amigo do meu filho apareceu sem avisar e está instalado em minha casa há duas semanas.

二(に)週(しゅう)間(かん)ぶりに田(た)中(なか)さんと会(あ)いました。

• Voltei a encontrar-me com o Sr. Tanaka após duas semanas.

二(に)週(しゅう)間(かん)ぶりにコーヒーを飲(の)みました。

• Bebi café pela primeira vez em duas semanas.