見(み)積(つ)もる

破(は)壊(かい)の結(けっ)果(か)、毎(まい)日(にち)５０種(しゅ)類(るい)もの野(や)生(せい)の動(どう)植(しょく)物(ぶつ)が消(しょう)滅(めつ)していると見(み)積(つ)もられている。

• Estima-se que, como resultado da destruição, 50 espécies de fauna e flora selvagens desapareçam todos os dias.

最(もっと)も良(よ)い価(か)格(かく)で見(み)積(つ)もって下(くだ)さい。

• Por favor, faça um orçamento ao melhor preço.

彼(かれ)はそれに１００ドルかかると見(み)積(つ)もった。

• Ele estimou que isso custaria 100 dólares.

私(わたし)達(たち)は損(そん)失(しつ)をできるだけ正(せい)確(かく)に見(み)積(つ)もった。

• Estimámos as perdas com a maior precisão possível.

私(わたし)たちは彼(かれ)の損(そん)害(がい)は１００ドルと見積(みつも)った。

• Estimámos o prejuízo dele em 100 dólares.

どんなに安(やす)く見(み)積(つ)もっても３万(まん)円(えん)はかかる。

• Mesmo com a estimativa mais baixa, custará pelo menos 30.000 ienes.

そのえの価(か)値(ち)は数(すう)百(ひゃく)万(まん)ドルと見(み)積(つ)もられた。

• O valor da pintura foi estimado em vários milhões de dólares.

私(わたし)達(たち)はその損(そん)害(がい)を１０００ドルと見(み)積(つ)もった。

• Estimámos o prejuízo em 1000 dólares.

製(せい)造(ぞう)費(ひ)は予(よ)算(さん)の３６パーセントと見(み)積(つ)もっている。

• Estima-se que os custos de fabrico sejam 36 por cento do orçamento.

ざっと見(み)積(つ)もって、その仕(し)事(ごと)は二(に)週(しゅう)間(かん)かかるだろう。

• Num cálculo aproximado, esse trabalho deverá demorar duas semanas.