動(うご)き

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   movimento; movimento

   EN movement; move; motion

   愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)。

   • Os movimentos do amor são incompreensíveis.

   Palavras:愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)

   Verificado

   彼(かれ)は動(うご)きがびんしょうだ。

   • Os seus movimentos são desajeitados.

   Palavras:彼(かれ)は動(うご)きが敏(びん)捷(しょう)だ

2. 2

   movimento; tendência; evolução

   EN trend; development; change; fluctuation

   市(し)場(じょう)の動(うご)きを注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)することが、投(とう)資(し)の成(せい)功(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • Observar atentamente os movimentos do mercado é essencial para o sucesso do investimento.

   Palavras:市(し)場(じょう)動(うご)き注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)投(とう)資(し)成(せい)功(こう)不(ふ)可(か)欠(けつ)

   Verificado

   最(さい)近(きん)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)の動(うご)きを考(かんが)えると、若(わか)者(もの)の将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)は難(むずか)しいと言(い)わざるを得(え)ません。

   • Tendo em conta os recentes movimentos da situação social, é inevitável dizer que o planeamento do futuro para os jovens é difícil.

   Palavras:最(さい)近(きん)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)動(うご)き考(かんが)える若(わか)者(もの)将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)難(むずか)しいざるを得(え)ません

   Verificado

Frases de exemplo 110