水(みず)浸(びた)し

川(かわ)が氾(はん)濫(らん)して広(ひろ)い地(ち)域(いき)が水(みず)浸(びた)しになった。

• O rio transbordou e uma vasta área ficou inundada.

雨(あめ)のあとで庭(にわ)は水(みず)びたしだった。

• Depois da chuva, o jardim estava encharcado.

街(がい)路(ろ)と家(いえ)々(いえ)は洪(こう)水(ずい)で水(みず)浸(びた)しになった。

• As ruas e as casas ficaram inundadas pela inundação.

海(かい)抜(ばつ)の低(ひく)い土(と)地(ち)は水(みず)浸(びた)しになるだろう。このことは、人(ひと)々(びと)が住(す)むところがなくなり、農(のう)作(さく)物(もつ)は塩(えん)水(すい)によって損(そん)害(がい)を受(う)けることを意(い)味(み)する。

• As terras de baixa altitude ficarão inundadas. Isto significa que as pessoas ficarão sem lugar para viver e que as colheitas serão danificadas pela água salgada.

雨(あめ)で道(みち)が水(みず)浸(びた)しになり、足(あし)元(もと)では水(みず)ががばがばと音(おと)を立(た)てて流(なが)れていました。

• Devido à chuva, os caminhos ficaram inundados e a água corria com um som de chapinhar debaixo dos meus pés.

昨日(きのう)の雨(あめ)は本(ほん)当(とう)に強(つよ)かった。それにしても、駅(えき)のホームは水(みず)浸(びた)しになっていた。

• A chuva de ontem foi mesmo forte. Mesmo assim, o cais da estação estava inundado.

地(ち)下(か)は水(みず)浸(びた)しです。

• O porão está inundado.

地(ち)下(か)室(しつ)が水(みず)浸(びた)しだぞ。

• O porão está inundado!

床(ゆか)は、水(みず)浸(びた)しだった。

• O chão estava inundado.

床(ゆか)が水(みず)浸(びた)しじゃない？どうしたの？

• O chão não está inundado? O que aconteceu?