尋(たず)ねる

私(わたし)は彼(かれ)が誰(だれ)であるか尋(たず)ねた。

• Eu perguntei quem ele era.

ちょっとおたずねしますが。

• Gostaria de lhe fazer uma pequena pergunta.

あなたに一(ひと)つお尋(たず)ねします。

• Gostaria de lhe fazer uma pergunta.

彼(かの)女(じょ)達(たち)は父(ちち)の容(よう)体(だい)をたずねた。

• Elas perguntaram pelo estado de saúde do pai.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かと尋(たず)ねた。

• Ela perguntou-me se eu estava bem.

彼(かれ)は君(きみ)の安(あん)否(ぴ)を尋(たず)ねていたよ。

• Ele perguntou se estavas bem.

失(しつ)礼(れい)ながらお尋(たず)ねいたします。

• Peço desculpa, mas gostaria de lhe fazer uma pergunta.

その老(ろう)人(じん)は私(わたし)に時(じ)間(かん)を尋(たず)ねた。

• O velho perguntou-me as horas.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の父(ちち)親(おや)の容(よう)態(だい)を尋(たず)ねた。

• Ela perguntou pelo estado de saúde do pai dele.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に母(はは)についてたずねた。

• Ela perguntou-me sobre a minha mãe.