申(もう)し出(で)る

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)にお金(かね)を貸(か)そうと申(もう)し出(で)た。

• Eu ofereci emprestar-lhe dinheiro.

彼(かれ)は帰(き)国(こく)を申(もう)し出(で)た。

• Ele propôs regressar ao seu país.

彼(かれ)らは援(えん)助(じょ)を申(もう)し出(で)た。

• Eles ofereceram ajuda.

彼(かの)女(じょ)は再(さい)発(はっ)行(こう)を申(もう)し出(で)た。

• Ela solicitou a reemissão.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)に援(えん)助(じょ)を申(もう)し出(で)た。

• Ele ofereceu-nos ajuda.

彼(かの)女(じょ)は主(しゅ)任(にん)に休(きゅう)暇(か)を申(もう)し出(で)た。

• Ela pediu férias ao chefe de equipa.

彼(かれ)は自(じ)発(はつ)的(てき)に援(えん)助(じょ)を申(もう)し出(で)た。

• Ele ofereceu ajuda espontaneamente.

トムは私(わたし)に金(かね)を貸(か)そうと申(もう)し出(で)た。

• O Tom ofereceu-me emprestar dinheiro.

僕(ぼく)は、彼(かの)女(じょ)の宿(しゅく)題(だい)の手(て)伝(つだ)いを申(もう)し出(で)た。

• Eu ofereci ajuda com os trabalhos de casa dela.

ますます多(おお)くの人(ひと)々(びと)が援(えん)助(じょ)を申(もう)し出(で)た。

• Cada vez mais pessoas ofereceram ajuda.