Registar-se

帰(き)国(こく)

きこくkikoku

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

regresso ao país
EN return to one's country
彼(かれ)は帰(き)国(こく)を申(もう)し出(で)た。

Ele propôs regressar ao seu país.

Palavras:彼(かれ)は帰(き)国(こく)を申(もう)し出(で)る
彼(かれ)は帰(き)国(こく)を命(めい)じられた。

Ele foi ordenado a regressar ao seu país.

Palavras:彼(かれ)は帰(き)国(こく)を命(めい)じる
2
regresso à terra natal
EN return to one's hometown

termo antiquado
父(ちち)は帰(き)国(こく)したばかりだ。

O meu pai acabou de regressar ao país.

Palavras:父(ちち)は帰(き)国(こく)するばかりだ

Frases de exemplo 47

我(わ)がチームは大(だい)勝(しょう)利(り)を収(おさ)めて帰(き)国(こく)した。

A nossa equipa regressou ao país com uma grande vitória.

Palavras:我(わ)がチームは大(だい)勝(しょう)利(り)を収(おさ)める帰(き)国(こく)する

Verificado

彼(かれ)は帰(き)国(こく)を申(もう)し出(で)た。

Ele propôs regressar ao seu país.

Palavras:彼(かれ)は帰(き)国(こく)を申(もう)し出(で)る

父(ちち)は帰(き)国(こく)したばかりだ。

O meu pai acabou de regressar ao país.

Palavras:父(ちち)は帰(き)国(こく)するばかりだ

彼(かれ)は帰(き)国(こく)を命(めい)じられた。

Ele foi ordenado a regressar ao seu país.

Palavras:彼(かれ)は帰(き)国(こく)を命(めい)じる

彼(かれ)は香港(ホンコン)経(けい)由(ゆ)で帰(き)国(こく)した。

Ele regressou ao seu país de origem via Hong Kong.

Palavras:彼(かれ)は香港(ホンコン)経(けい)由(ゆ)で帰(き)国(こく)する

彼(かの)女(じょ)は５年(ねん)ぶりに帰(き)国(こく)した。

Ela regressou ao seu país depois de cinco anos.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は年(ねん)ぶりに帰(き)国(こく)する

山(やま)田(だ)夫(ふ)妻(さい)は来(らい)月(げつ)帰(き)国(こく)します。

O casal Yamada regressará ao seu país de origem no próximo mês.

Palavras:夫(ふ)妻(さい)は来(らい)月(げつ)帰(き)国(こく)する

彼(かれ)らは帰(き)国(こく)命(めい)令(れい)を受(う)けている。

Eles receberam a ordem de regressar ao seu país.

Palavras:彼(かれ)らは帰(き)国(こく)命(めい)令(れい)を受(う)ける

彼(かれ)は急(いそ)いで英(えい)国(こく)から帰(き)国(こく)した。

Ele regressou apressadamente do Reino Unido.

Palavras:彼(かれ)は急(いそ)ぐ英(えい)国(こく)から帰(き)国(こく)する

１０ヶ月(かげつ)ぶりで彼(かれ)は帰(き)国(こく)した。

Ele regressou ao seu país depois de dez meses.

Palavras:ヶ月(かげつ)ぶりで彼(かれ)は帰(き)国(こく)する