人(じん)員(いん)

多(おお)くの会(かい)社(しゃ)が人(じん)員(いん)を最(さい)低(てい)限(げん)にまで縮(しゅく)小(しょう)した。

• Muitas empresas reduziram o seu pessoal ao mínimo.

部屋(へや)の収(しゅう)容(よう)人(じん)員(いん)は２００人(にん)だ。

• A capacidade da sala é de 200 pessoas.

会(かい)社(しゃ)で人(じん)員(いん)の整(せい)理(り)が行(おこな)われた。

• Foi realizada uma redução de pessoal na empresa.

残(ざん)業(ぎょう)が増(ふ)えているので、人(じん)員(いん)の増(ぞう)強(きょう)を要(よう)請(せい)した。

• Como as horas extraordinárias estão a aumentar, solicitei um reforço de pessoal.

業(ぎょう)務(む)内(ない)容(よう)を理(り)解(かい)した上(うえ)で、適(てき)切(せつ)な人(じん)員(いん)を配(はい)置(ち)します。

• Após compreender o conteúdo do trabalho, alocarei o pessoal adequado.

こんなに少(すく)ない人(じん)員(いん)で全(すべ)てをやり遂(と)げるのは無(む)理(り)がある。

• É impossível fazer tudo com tão pouca gente.

いきなり増(ぞう)員(いん)を指(し)示(じ)されて、人(じん)員(いん)配(はい)置(ち)に大(たい)変(へん)苦(く)労(ろう)したよ。

• Fui subitamente instruído a aumentar o pessoal e tive imensa dificuldade com a distribuição de recursos humanos.

部(ぶ)署(しょ)の状(じょう)況(きょう)次(し)第(だい)で、人(じん)員(いん)配(はい)置(ち)を調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Dependendo da situação do departamento, será necessário ajustar a alocação de pessoal.

役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)が混(こ)んでいる。人(じん)員(いん)が足(た)りないのではないか。

• O balcão da repartição pública está cheio. Será que não falta pessoal?

新(あたら)しいプロジェクトは、以(い)前(ぜん)のより多(おお)くの人(じん)員(いん)が必(ひつ)要(よう)です。

• O novo projeto necessita de mais pessoal do que o anterior.