消(しょう)費(ひ)税(ぜい)

しょうひぜいshouhizei

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

imposto sobre o consumo; IVA
EN consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)

政(せい)府(ふ)は近(ちか)々(ぢか)、消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を引(ひ)き上(あ)げるつもりなのかしら。

Pergunto-me se o governo tem intenção de aumentar o imposto sobre o consumo em breve.

Verificado

値(ね)段(だん)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を含(ふく)みます。

Palavras:値(ね)段(だん)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を含(ふく)む

概(がい)して人(ひと)々(びと)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)に反(はん)対(たい)だった。

私(わたし)たちの多(おお)くは消(しょう)費(ひ)税(ぜい)に反(はん)対(たい)である。

価(か)格(かく)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は含(ふく)まれていません。

Palavras:価(か)格(かく)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は含(ふく)む

消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は日(に)本(ほん)では今(いま)５パーセントです。

多(おお)くの消(しょう)費(ひ)者(しゃ)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)反(はん)対(たい)に立(た)ち上(あ)がった。

日(に)本(ほん)では、ほとんどの物(もの)やサービスに５％の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)がかけられる。

No Japão, aplica-se um imposto sobre o consumo de 5% sobre a maioria dos bens e serviços.

ほとんどの物(もの)やサービスの購(こう)入(にゅう)に対(たい)しては５％の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)がかかる。

高(こう)額(がく)品(しな)の値(ね)下(さ)げなどときれいごとをいっても、結(けっ)局(きょく)のところ新(しん)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)への風(かぜ)当(あ)たりを和(やわ)らげる口(こう)実(じつ)にすぎない。

Mesmo que digam palavras bonitas sobre a descida de preços de artigos de luxo e outros, no fundo, isso não passa de um pretexto para suavizar a oposição à nova taxa de consumo.