手(て)数(すう)料(りょう)

この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)が５０ドルかかった。

• A comissão do banco para este câmbio custou 50 dólares.

手(て)数(すう)料(りょう)はかかりますか。

• São cobradas taxas?

手(て)数(すう)料(りょう)はいくらですか。

• Qual é o valor da taxa?

それには手(て)数(すう)料(りょう)がかかりますか。

• Isso implica algum custo?

手(て)数(すう)料(りょう)は３パーセントかかります。

• Aplica-se uma taxa de 3 por cento.

修(しゅう)理(り)費(ひ)には部(ぶ)品(ひん)代(だい)と手(て)数(すう)料(りょう)が含(ふく)まれます。

• Os custos de reparação incluem o preço das peças e as taxas.

あなたの給(きゅう)与(よ)は一(いっ)定(てい)の基(き)本(ほん)給(きゅう)に販(はん)売(ばい)手(て)数(すう)料(りょう)が加(か)算(さん)されます。

• O seu salário é composto por um salário base fixo acrescido de comissões de venda.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)した後(あと)で、登(とう)録(ろく)係(かかり)から手(て)数(すう)料(りょう)が８ドルだといわれた。

• Depois de preencher o formulário de inscrição, o responsável pelo registo disse-me que a taxa era de 8 dólares.

低(てい)率(りつ)の手(て)数(すう)料(りょう)で送(そう)金(きん)できます。

• Pode fazer transferências com taxas baixas.

手(て)数(すう)料(りょう)の算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)を明(めい)確(かく)に定(さだ)め、公(こう)表(ひょう)する。

• Os critérios de cálculo das taxas são claramente definidos e publicados.