支(し)配(はい)者(しゃ)

彼(かれ)らは彼(かれ)を自(じ)分(ぶん)たちの支(し)配(はい)者(しゃ)だとおもっていた。

• Eles consideravam-no o seu governante.

インカ帝(てい)国(こく)の支(し)配(はい)者(しゃ)でした。

• Ele era o governante do Império Inca.

民(みん)衆(しゅう)は支(し)配(はい)者(しゃ)たちに反(はん)抗(こう)した。

• O povo rebelou-se contra os governantes.

支(し)配(はい)者(しゃ)は打(だ)倒(とう)され国(こく)外(がい)に追(つい)放(ほう)された。

• O governante foi derrubado e exilado para o estrangeiro.

その人(ひと)々(びと)はひどい支(し)配(はい)者(しゃ)に抵(てい)抗(こう)した。

• Aquelas pessoas resistiram a um governante terrível.

かつてその国(くに)には残(ざん)酷(こく)な支(し)配(はい)者(しゃ)がいた。

• Houve outrora um governante cruel naquele país.

人(ひと)は皆(みな)自(じ)己(こ)の運(うん)命(めい)の支(し)配(はい)者(しゃ)になるべきだ。

• Cada pessoa deve ser a senhora do seu próprio destino.

財(さい)布(ふ)を握(にぎ)っている者(もの)が家(いえ)の支(し)配(はい)者(しゃ)である。

• Quem segura a carteira é o senhor da casa.

私(わたし)には後(こう)宮(きゅう)の支(し)配(はい)者(しゃ)になる資(し)質(しつ)は、どうやらないようだ。

• Parece que não tenho o talento para me tornar o governante do harém.

この戦(たたか)いの後(あと)ナポレオンはヨーロッパの支(し)配(はい)者(しゃ)になった。

• Depois desta batalha, Napoleão tornou-se o governante da Europa.