頭(とう)取(どり)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   líder; chefe

   EN leader; head; chief

2. 2

   presidente de banco

   EN president (of a bank); bank director

   彼(かれ)は銀(ぎん)行(こう)の頭(とう)取(どり)だ。

   • Ele é o presidente do banco.

   Palavras:彼(かれ)は銀(ぎん)行(こう)の頭(とう)取(どり)だ

   Verificado

   その頭(とう)取(どり)は尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めていた。

   • Aquele presidente do banco era respeitado.

   Palavras:その頭(とう)取(どり)は尊(そん)敬(けい)を集(あつ)める

3. 3

   diretor de camarins

   EN greenroom manager (in a theater)

   新(しん)人(じん)役(やく)者(しゃ)は頭(とう)取(どり)から舞(ぶ)台(たい)袖(そで)でのマナーを厳(きび)しく指(し)導(どう)された。

   • O novo ator foi severamente instruído pelo diretor sobre as boas maneiras nos bastidores.

   Palavras:新(しん)人(じん)役(やく)者(しゃ)頭(とう)取(どり)舞(ぶ)台(たい)袖(そで)マナー厳(きび)しい指(し)導(どう)される

   Verificado

   舞(ぶ)台(たい)裏(うら)の頭(とう)取(どり)は、役(やく)者(しゃ)たちの出(で)番(ばん)を間(ま)違(ちが)えないよう細(さい)心(しん)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)っていた。

   • Nos bastidores, o presidente estava extremamente atento para não se enganar com as entradas dos atores.

   Palavras:舞(ぶ)台(たい)裏(うら)頭(とう)取(どり)役(やく)者(しゃ)出(で)番(ばん)間(ま)違(ちが)える細(さい)心(しん)注(ちゅう)意(い)を払(はら)う

   Verificado

Frases de exemplo 4