注(ちゅう)意(い)を払(はら)う

彼(かれ)は私(わたし)の忠(ちゅう)告(こく)に全(まった)く注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

• Ele não deu qualquer atenção ao meu conselho.

彼(かれ)は私(わたし)の警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

• Ele prestou atenção ao meu aviso.

警(けい)官(かん)は彼(かれ)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

• O polícia não lhe prestou atenção.

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

• Eles prestaram atenção à atitude dela.

彼(かれ)らは警(けい)告(こく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)わなかった。

• Eles não prestaram atenção ao aviso.

彼(かれ)の言(い)うことに注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

• Deverias prestar atenção ao que ele diz.

最(さい)大(だい)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)って運(うん)転(てん)しなさい。

• Conduz com a máxima cautela.

君(きみ)は君(きみ)の幸(こう)福(ふく)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

• Devias prestar atenção à tua felicidade.

君(きみ)たちは彼(かれ)の話(はなし)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

• Vocês deveriam prestar atenção ao que ele diz.

彼(かれ)らは彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に真(しん)剣(けん)な注(ちゅう)意(い)を払(はら)った。

• Eles prestaram uma atenção séria às palavras dele.