気(き)を使(つか)う

私(わたし)のことには少(すこ)しも気(き)を使(つか)ってくれません。

• Ele não tem a mínima consideração por mim.

気(き)を使(つか)ってくれてどうも。

• Obrigado pela tua atenção.

彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)に気(き)を使(つか)わない。

• Ela não se preocupa com a roupa que veste.

どうか私(わたし)に気(き)を使(つか)わないで下(くだ)さい。

• Por favor, não se preocupe comigo.

安(あん)全(ぜん)にあまりにも気(き)を使(つか)いすぎると危(き)険(けん)なこともあります。

• Se se tiver demasiado cuidado com a segurança, pode haver situações que se tornem perigosas.

毎(まい)日(にち)健(けん)康(こう)に気(き)を遣(や)っているくせに、なぜ体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いの？

• Apesar de te preocupares com a saúde todos os dias, porque é que não te sentes bem?

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)うのにしも、いつも遅(おそ)くまで働(はたら)いている。

• Embora cuide da saúde, está sempre a trabalhar até tarde.

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)い、老(お)いを穏(おだ)やかに迎(むか)えたいと思(おも)っています。

• Cuido da minha saúde e pretendo envelhecer com serenidade.

時(じ)間(かん)がないからといって、健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)えないわけではない。

• Só porque não tenho tempo, não quer dizer que não possa cuidar da minha saúde.

毎(まい)日(にち)時(じ)間(かん)に気(き)を遣(や)っているくせに、なぜいつも遅(ち)刻(こく)するんだ？

• Apesar de estares sempre atento à hora todos os dias, porque é que estás sempre atrasado?