注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ぐ

ちゅういをそそぐchuuiososogu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -gu

prestar atenção; dedicar atenção
EN to pay attention

私(わたし)は歴(れき)史(し)の小(ちい)さな事(こと)柄(がら)に注(ちゅう)意(い)を注(そそ)いだ。

Verificado

verbo godan terminado em -gu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ぐちゅういをそそぐ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ぎますちゅういをそそぎます
Negativonão …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)がないちゅういをそそがない
Negativo polidopolido: não …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ぎませんちゅういをそそぎません
Passado… no passado	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)いだちゅういをそそいだ
Passado polidopolido: … no passado	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ぎましたちゅういをそそぎました
Passado negativonão … no passado	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)がなかったちゅういをそそがなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)いでちゅういをそそいで
Potencialpode …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)げるちゅういをそそげる
Passivoé …-ado (passivo)	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)がれるちゅういをそそがれる
Causativofazer/deixar alguém …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)がせるちゅういをそそがせる
Volitivovamos …, tencionar …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)ごうちゅういをそそごう
Imperativoordem brusca	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)げちゅういをそそげ
Condicional (-ba)se …	注(ちゅう)意(い)を注(そそ)げばちゅういをそそげば