最(さい)新(しん)

故(ふる)郷(さと)の最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)を教(おし)えてあげましょう。

• Vou dar-lhe as últimas novidades da minha terra natal.

最(さい)新(しん)の流(りゅう)行(こう)を追(お)うのは大(たい)変(へん)お金(かね)がかかる。

• Seguir as últimas tendências custa muito dinheiro.

最(さい)近(きん)、我(わ)が社(しゃ)の機(き)器(き)を最(さい)新(しん)のものにした。

• Recentemente, atualizámos os equipamentos da nossa empresa para os mais recentes.

その雑(ざっ)誌(し)の最(さい)新(しん)号(ごう)は来(らい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)にでます。

• O número mais recente dessa revista sai na próxima segunda-feira.

その学(がっ)校(こう)は最(さい)新(しん)の体(たい)育(いく)器(き)具(ぐ)を備(そな)えている。

• A escola está equipada com os equipamentos desportivos mais recentes.

彼(かの)女(じょ)は最(さい)新(しん)の流(りゅう)行(こう)に遅(おく)れないようにしていた。

• Ela fazia questão de não ficar atrasada em relação às últimas tendências.

彼(かれ)の最(さい)新(しん)の作(さく)品(ひん)がその広(ひろ)場(ば)に展(てん)示(じ)されている。

• A sua obra mais recente está exposta nessa praça.

戦(せん)争(そう)に関(かん)する最(さい)新(しん)のニュースを聞(き)きましたか。

• Ouviu as últimas notícias sobre a guerra?

微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の基(き)本(ほん)から最(さい)新(しん)の情(じょう)報(ほう)までを網(もう)羅(ら)する。

• Cobre desde os fundamentos da microbiologia até às informações mais recentes.

日(に)本(ほん)の最(さい)新(しん)動(どう)向(こう)について報(ほう)告(こく)したいと思(おも)います。

• Gostaria de relatar as tendências mais recentes no Japão.