考(かんが)え直(なお)す

かんがえなおすkangaenaosu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

reconsiderar; repensar; rever
EN to reconsider; to rethink; to reassess

あなたがそれを考(かんが)え直(なお)して止(や)めてもらえればと思(おも)います。

Verificado

考(かんが)え直(なお)してみます。

Palavras:考(かんが)え直(なお)す見(み)る

考(かんが)え直(なお)してみるわ。

Palavras:考(かんが)え直(なお)す見(み)るわ

ちょっと考(かんが)え直(なお)してみるよ。

Palavras:ちょっと考(かんが)え直(なお)す見(み)るよ

考(かんが)えなおしたうえでの考(かんが)えが一(いち)番(ばん)よい。

彼(かの)女(じょ)はもう１台(いちだい)車(くるま)を買(か)うことを考(かんが)え直(なお)してる。

私(わたし)は退(たい)学(がく)する事(こと)を考(かんが)えたが更(さら)に考(かんが)え直(なお)して止(や)めた。

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と結(けっ)婚(こん)しようと思(おも)ったが、考(かんが)え直(なお)してやめた。

彼(かれ)に電(でん)話(わ)をかけるつもりだったが、考(かんが)え直(なお)してやめた。

考(かんが)え直(なお)して、旅(りょ)行(こう)に付(つ)いて行(い)くのはやめることにした。

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	考(かんが)え直(なお)すかんがえなおす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	考(かんが)え直(なお)しますかんがえなおします
Negativonão …	考(かんが)え直(なお)さないかんがえなおさない
Negativo polidopolido: não …	考(かんが)え直(なお)しませんかんがえなおしません
Passado… no passado	考(かんが)え直(なお)したかんがえなおした
Passado polidopolido: … no passado	考(かんが)え直(なお)しましたかんがえなおしました
Passado negativonão … no passado	考(かんが)え直(なお)さなかったかんがえなおさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	考(かんが)え直(なお)してかんがえなおして
Potencialpode …	考(かんが)え直(なお)せるかんがえなおせる
Passivoé …-ado (passivo)	考(かんが)え直(なお)されるかんがえなおされる
Causativofazer/deixar alguém …	考(かんが)え直(なお)させるかんがえなおさせる
Volitivovamos …, tencionar …	考(かんが)え直(なお)そうかんがえなおそう
Imperativoordem brusca	考(かんが)え直(なお)せかんがえなおせ
Condicional (-ba)se …	考(かんが)え直(なお)せばかんがえなおせば