携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)

この型(かた)の携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)はよく売(う)れています。

• Este modelo de telemóvel vende-se bem.

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)が欲(ほ)しいな。

• Queria um telemóvel.

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)源(げん)を切(き)るべきである。

• O telemóvel deve ser desligado.

パソコンに加(くわ)え、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)での利(り)用(よう)が可(か)能(のう)です。

• Além do computador, é possível a utilização através do telemóvel.

彼(かれ)の携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)は他(ほか)の電(でん)話(わ)を妨(ぼう)害(がい)する電(でん)波(ぱ)を出(だ)した。

• O telemóvel dele emitia ondas que interferiam com outros telefones.

しまった！ウッカリして、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)をお店(みせ)に忘(わす)れてきちゃった。

• Bolas! Fui distraída e esqueci o telemóvel na loja.

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)がほしいのですが、支(し)払(はら)うのに十(じゅう)分(ぶん)なお金(かね)がありません。

• Eu queria um telemóvel, mas não tenho dinheiro suficiente para pagar.

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)から国(こく)際(さい)電(でん)話(わ)をかけても、モビラなら「１分(いっぷん)あたり２０円(えん)」でかけられます。

• Mesmo que faça uma chamada internacional a partir do seu telemóvel, com a Mobila pode ligar por apenas «20 ienes por minuto».

ここは携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の圏(けん)内(ない)です。

• Aqui há rede de telemóvel.

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)に着(ちゃく)信(しん)がありました。

• Houve uma chamada no telemóvel.