改(かい)正(せい)

時(じ)刻(こく)表(ひょう)が改(かい)正(せい)された。

• O horário foi alterado.

法(ほう)律(りつ)が改(かい)正(せい)された。

• A lei foi alterada.

この法(ほう)律(りつ)は改(かい)正(せい)すべきだ。

• Esta lei deve ser alterada.

彼(かれ)は規(き)則(そく)の改(かい)正(せい)を唱(とな)えている。

• Ele defende a alteração das regras.

その法(ほう)律(りつ)は改(かい)正(せい)されるべきだ。

• Essa lei deve ser alterada.

彼(かれ)らは税(ぜい)法(ほう)の改(かい)正(せい)を支(し)持(じ)している。

• Eles apoiam a alteração da lei fiscal.

今(こん)月(げつ)５日(いつか)から時(じ)間(かん)表(ひょう)が改(かい)正(せい)される。

• O horário será alterado a partir do dia 5 deste mês.

国(こっ)会(かい)は多(た)分(ぶん)この不(ふ)評(ひょう)の法(ほう)律(りつ)を改(かい)正(せい)するだろう。

• O Parlamento provavelmente irá alterar esta lei impopular.

憲(けん)法(ぽう)を改(かい)正(せい)したいと考(かんが)えている人(ひと)たちがいる。

• Há pessoas que querem alterar a Constituição.

平(へい)成(せい)１６年(ねん)１月(いちがつ)１日(ついたち)から、改(かい)正(せい)労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が施(し)行(こう)されます。

• A partir de 1 de janeiro de 2004, a Lei de Normas Laborais revista entrará em vigor.