時(じ)刻(こく)表(ひょう)

時(じ)刻(こく)表(ひょう)が改(かい)正(せい)された。

• O horário foi alterado.

時(じ)刻(こく)表(ひょう)が改(かい)訂(てい)された。

• O horário foi revisto.

時(じ)刻(こく)表(ひょう)をお持(も)ちですか。

• Tem o horário?

時(じ)刻(こく)表(ひょう)を見(み)せてください。

• Mostre-me o horário, por favor.

時(じ)刻(こく)表(ひょう)をいただけますか。

• Poderia dar-me o horário, por favor?

バスの時(じ)刻(こく)表(ひょう)をください。

• Dê-me o horário dos autocarros, por favor.

私(わたし)は時(じ)刻(こく)表(ひょう)でその到(とう)着(ちゃく)時(じ)間(かん)を調(しら)べた。

• Eu verifiquei a hora de chegada no horário.

その時(じ)刻(こく)表(ひょう)はもう使(し)用(よう)されていない。

• Esse horário já não é utilizado.

時(じ)刻(こく)表(ひょう)を見(み)れば発(はっ)車(しゃ)の時(じ)刻(こく)が分(わ)かります。

• Se consultar o horário, saberá a hora de partida.

ロンドン行(い)きの列(れっ)車(しゃ)を時(じ)刻(こく)表(ひょう)で調(しら)べなさい。

• Consulta o horário do comboio para Londres.