タイム

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   momento; tempo

   EN time (for, to do)

   Nota: uso comum em palavras compostas

   チェックアウト・タイムは何(なん)時(じ)ですか。

   • A que horas é o check-out?

   Palavras:チェックアウトタイムは何(なん)時(じ)ですか

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)にはリラックスタイムが必(ひつ)要(よう)ね。

   • Ela precisa de um momento de relaxamento, não precisa?

   Palavras:彼(かの)女(じょ)リラックスタイム必(ひつ)要(よう)

2. 2

   tempo; marca

   EN time (to finish a race, lap, etc.)

   彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)のタイムを計(はか)った。

   • Ele cronometrou o tempo dela na maratona.

   Palavras:彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)タイムを計(はか)る

   Verificado

   これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

   • Foi por causa disto que perdi muito tempo e, talvez, se este incidente não tivesse acontecido, o final da corrida teria sido melhor.

   Palavras:これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きいロスするしまうもしかしたらこのアクシデントないレース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)いなるだろう

3. 3

   tempo morto; pausa

   EN time-out

   desporto

   ちょっとタイム。

   • Um pequeno tempo.

   Palavras:ちょっとタイム

   Verificado

   タイムをとって作(さく)戦(せん)を練(ね)ろう。

   • Vamos tirar um tempo para elaborar uma estratégia.

   Palavras:タイムを取(と)る作(さく)戦(せん)練(ね)る

Frases de exemplo 13