鑑(かん)賞(しょう)

よい音(おん)楽(がく)を鑑(かん)賞(しょう)することはそれほど難(むずか)しいことではない。

• Não é assim tão difícil apreciar boa música.

音(おん)楽(がく)鑑(かん)賞(しょう)が趣(しゅ)味(み)だ。

• O meu passatempo é ouvir música.

彼(かれ)は、芸(げい)術(じゅつ)に対(たい)する鑑(かん)賞(しょう)力(りょく)がある。

• Ele tem capacidade de apreciação artística.

トムには近(きん)代(だい)絵(かい)画(が)の鑑(かん)賞(しょう)能(のう)力(りょく)がある。

• O Tom tem a capacidade de apreciar a pintura moderna.

彼(かれ)は文(ぶん)学(がく)を正(ただ)しく鑑(かん)賞(しょう)できるようになった。

• Ele tornou-se capaz de apreciar a literatura corretamente.

これと言(い)って趣(しゅ)味(み)はないんですが、強(し)いて言(い)えば、音(おん)楽(がく)鑑(かん)賞(しょう)ですかね。

• Não tenho um passatempo em particular, mas se tivesse de dizer um, talvez fosse ouvir música.

美(び)術(じゅつ)館(かん)で書(しょ)画(が)を鑑(かん)賞(しょう)しました。

• Contemplei caligrafias e pinturas num museu de arte.

彼(かの)女(じょ)は美(び)術(じゅつ)館(かん)で絵(え)を鑑(かん)賞(しょう)しました

• Ela apreciou quadros num museu de arte.

私(わたし)の趣(しゅ)味(み)は読(どく)書(しょ)と音(おん)楽(がく)鑑(かん)賞(しょう)です。

• Os meus passatempos são a leitura e ouvir música.

私(わたし)は読(どく)書(しょ)や映(えい)画(が)鑑(かん)賞(しょう)が好(す)きです。

• Gosto de ler e de ver filmes.