コース

コースkoosu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

percurso; rota; trajeto
EN course; route; trail
車(くるま)はコースをはずれた。

O carro saiu do percurso.

Palavras:車(くるま)はコースを外(はず)れる
Verificado
１日(いちにち)コースがありますか。

Existe um curso de um dia?

Palavras:一(いち)日(にち)コースがあるか
2
curso; programa de estudos
EN course (of study); program
おすすめのコースはどこですか。

Qual é o curso que recomenda?

Palavras:おすすめのコースはどこですか
Verificado
初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはありますか。

Existem cursos para iniciantes?

Palavras:初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはあるか
3
raia; pista
EN lane (in running, swimming, etc.)
三(さん)番(ばん)のコースを泳(およ)ぐ。

Nado no terceiro carril.

Palavras:三(さん)番(ばん)コース泳(およ)ぐ
Verificado
4
curso; rumo; trajetória
EN course (of action); policy; track; path
日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

Uma das diferenças importantes entre os japoneses e os americanos é que os japoneses tendem a escolher um curso de vida seguro, enquanto os americanos querem explorar a vida e desafiá-la.

Palavras:日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)の重(じゅう)要(よう)違(ちが)い一(ひと)つはが安(あん)全(ぜん)人(じん)生(せい)コースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)あるに対(たい)して探(たん)求(きゅう)するそれに挑(ちょう)戦(せん)たがることである
Verificado
5
prato; tempo de uma refeição
EN course (of a multi-course meal)
次(つぎ)のコースは魚(さかな)料(りょう)理(り)だ。

O próximo prato é peixe.

Palavras:次(つぎ)コース魚(さかな)料(りょう)理(り)
Verificado
6
menu completo
EN full-course meal; multi-course meal

abreviatura

Ver também: フルコース
レストランでコースを予(よ)約(やく)した。

Reservei um menu no restaurante.

Palavras:レストランコース予(よ)約(やく)
Verificado
7
plano; tarifa; opção
EN plan (type of offered service); course; option
一(いち)番(ばん)安(やす)いコースを選(えら)ぶ。

Escolho o curso mais barato.

Palavras:一(いち)番(ばん)安(やす)いコース選(えら)ぶ
Verificado
8
zona de lançamento; trajetória
EN flying path of a pitch

basebol
内(ない)角(かく)のコースに投(な)げる。

Ele lança para o interior da zona.

Palavras:内(ない)角(かく)コース投(な)げる
Verificado

Frases de exemplo 49

車(くるま)はコースをはずれた。

O carro saiu do percurso.

Palavras:車(くるま)はコースを外(はず)れる

Verificado

おすすめのコースはどこですか。

Qual é o curso que recomenda?

Palavras:おすすめのコースはどこですか

Verificado

日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

Uma das diferenças importantes entre os japoneses e os americanos é que os japoneses tendem a escolher um curso de vida seguro, enquanto os americanos querem explorar a vida e desafiá-la.