最(さい)短(たん)

これはパリへの最(さい)短(たん)コースです。

• Este é o caminho mais curto para Paris.

偉(い)大(だい)な天(てん)才(さい)は最(さい)短(たん)の伝(でん)記(き)を有(ゆう)する。

• Os grandes génios têm as biografias mais curtas.

お客(きゃく)様(さま)が急(いそ)いでいるので、最(さい)短(たん)ルートで案(あん)内(ない)いたします。

• Como o cliente tem pressa, vou orientá-lo pelo caminho mais curto.

この地(ち)図(ず)アプリは、現(げん)在(ざい)地(ち)から目(もく)的(てき)地(ち)までの最(さい)短(たん)経(けい)路(ろ)を示(しめ)してくれる。

• Esta aplicação de mapas mostra o trajeto mais curto da sua localização atual até ao destino.

このナビゲーションシステムは、最(さい)短(たん)ルートを案(あん)内(ない)するために設(せっ)計(けい)された。

• Este sistema de navegação foi concebido para indicar a rota mais curta.

目(もく)的(てき)地(ち)までの最(さい)短(たん)ルートは、渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けて環(かん)状(じょう)線(せん)を利(り)用(よう)することになります。

• A rota mais curta até ao destino consiste em utilizar a via de circunvalação para evitar o trânsito.

駅(えき)まで最(さい)短(たん)ルートで行(おこな)ったんだ。

• Fui para a estação pelo caminho mais curto.

それはボストンまでの最(さい)短(たん)ルートです。

• Esse é o caminho mais curto até Boston.

パリへの最(さい)短(たん)経(けい)路(ろ)に従(したが)って

• Siga o caminho mais curto para Paris.

このコースは合(ごう)格(かく)への最(さい)短(たん)コースです。

• Este curso é o caminho mais curto para a aprovação.