キルト

このキルト、めっちゃ暖(あたた)かいよ。

• Selimut ni memang sangat hangat.

祖(そ)母(ぼ)はパッチワークのキルトを作(つく)りました。

• Nenek telah membuat selimut patchwork.

寒(さむ)さがじきに彼(かれ)のキルトの上(うわ)着(ぎ)を貫(かん)通(つう)して体(からだ)に伝(つた)わってきた。

• Tidak lama kemudian, rasa sejuk menembusi jaket quilt dia dan meresap ke tubuhnya.

そのキルトは本(ほん)当(とう)によく技(ぎ)巧(こう)が凝(こ)らされていていいものですね。

• Selimut quilt itu benar-benar dihasilkan dengan teknik yang sangat teliti dan bagus ya.

女(じょ)子(し)の典(てん)型(けい)的(てき)な夏(なつ)のカトリック学(がっ)校(こう)の制(せい)服(ふく)は、半(はん)袖(そで)のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構(こう)成(せい)され、時(とき)には慎(つつし)み深(ふか)さのためにキルトの下(した)に着(ちゃく)用(よう)する短(たん)パンが加(くわ)わることもある。

• Seragam sekolah Katolik musim panas yang tipikal bagi pelajar perempuan terdiri daripada blaus lengan pendek dan skirt kilt (skirt kotak-kotak) atau culottes, dan kadangkala ditambah dengan seluar pendek yang dipakai di bawah kilt demi kesopanan.