慎(つつし)み深(ぶか)い

その人(ひと)は慎(つつし)み深(ぶか)いのか、それとも怠(たい)惰(だ)なのかと人(ひと)は思(おも)うだろう。

• Orang mungkin akan tertanya-tanya sama ada orang itu seorang yang bersahaja, atau sebenarnya malas.

女(じょ)子(し)の典(てん)型(けい)的(てき)な夏(なつ)のカトリック学(がっ)校(こう)の制(せい)服(ふく)は、半(はん)袖(そで)のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構(こう)成(せい)され、時(とき)には慎(つつし)み深(ふか)さのためにキルトの下(した)に着(ちゃく)用(よう)する短(たん)パンが加(くわ)わることもある。

• Seragam sekolah Katolik musim panas yang tipikal bagi pelajar perempuan terdiri daripada blaus lengan pendek dan skirt kilt (skirt kotak-kotak) atau culottes, dan kadangkala ditambah dengan seluar pendek yang dipakai di bawah kilt demi kesopanan.