素(そ)性(せい)

彼(かれ)の素(す)性(じょう)は分(わ)からない。

• Identiti dia tidak diketahui.

この絵(え)の素(す)性(じょう)を調(しら)べる。

• Menyiasat asal usul lukisan ini.

ぜんぜん素(す)性(じょう)の分(わ)からない人(にん)間(げん)を軽(かる)々(がる)しく信(しん)用(よう)してはならぬ。

• Janganlah sesuka hati mempercayai orang yang asal-usulnya langsung tidak diketahui sama sekali.

裏(うら)切(ぎ)り者(もの)の素(す)性(じょう)を追(お)ってみれば、その裏(うら)切(ぎ)り者(もの)が家(か)族(ぞく)の厄(やっ)介(かい)者(もの)だとわかるでしょう。

• Jika anda menyiasat latar belakang pengkhianat itu, anda akan mendapati bahawa pengkhianat tersebut merupakan ahli keluarga yang menyusahkan.

彼(かの)女(じょ)の素(す)性(じょう)はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確(たし)かだ。

• Latar belakangnya hampir tidak diketahui, tetapi yang pasti ialah dia merupakan juruterbang Eva.