おけばよかった

鉛(えん)筆(ぴつ)を買(か)っておけばよかった。

• Patutnya saya beli pensil tadi.

医(い)者(しゃ)の忠(ちゅう)告(こく)に従(したが)っておけばよかったのになぁ。

• Kalaulah aku ikut nasihat doktor tadi.

体(からだ)をもっと大(たい)切(せつ)にしておけばよかったのだが。

• Sepatutnya saya lebih menjaga kesihatan tubuh saya.

あの時(とき)彼(かれ)の指(し)示(じ)に従(したが)っておけばよかったなあ。

• Kalaulah masa itu saya ikut arahan dia.

その少(しょう)女(じょ)をもっと親(しん)切(せつ)に扱(あつか)っておけばよかった。

• Sepatutnya saya melayan gadis itu dengan lebih baik.

そのコンサートのチケットを買(か)っておけばよかった。

• Patutnya saya beli tiket konsert itu tadi.

中(ちゅう)国(ごく)語(ご)を続(つづ)けておけばよかった。今(いま)仕(し)事(ごと)で必(ひつ)要(よう)なんだ。

• Kalaulah saya teruskan belajar bahasa Mandarin. Sekarang saya memerlukannya untuk kerja.

彼(かれ)は若(わか)いころもっと勉(べん)強(きょう)しておけばよかったと思(おも)っている。

• Dia rasa dia patut belajar lebih bersungguh-sungguh semasa dia masih muda.

若(わか)いときもっと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)しておけばよかったと後(こう)悔(かい)している。

• Saya menyesal tidak belajar bahasa Inggeris dengan lebih bersungguh-sungguh semasa muda.

後(あと)になって、やめておけばよかったなんて思(おも)ったりしない？

• Tak pernahkah kau terfikir, 'sepatutnya aku tak buat begitu' selepas semuanya berlalu?