間(あいだ)ずっと

彼(かれ)は冬(ふゆ)の間(あいだ)ずっと病(びょう)気(き)だった。

• Dia sakit sepanjang musim sejuk.

父(ちち)はその映(えい)画(が)の間(あいだ)ずっと眠(ねむ)っていた。

• Ayah telah tidur sepanjang filem itu berlangsung.

彼(かの)女(じょ)はパーティーの間(あいだ)ずっと踊(おど)り続(つづ)けた。

• Dia terus menari sepanjang parti itu.

私(わたし)たちは、夏(なつ)の間(あいだ)ずっと彼(かれ)らの家(いえ)に滞(たい)在(ざい)した。

• Kami telah menginap di rumah mereka sepanjang musim panas.

彼(かれ)のひまな講(こう)演(えん)のあいだずっと私(わたし)は眠(ねむ)っていた。

• Saya tertidur sepanjang ceramahnya yang membosankan itu.

彼(かれ)は１ヶ月(かげつ)以(い)上(じょう)もの間(あいだ)ずっと病(びょう)気(き)であったかのようにみえる。

• Dia kelihatan seolah-olah telah sakit selama lebih daripada sebulan.

デイビッドは、列(れっ)車(しゃ)が見(み)えている間(あいだ)ずっとプラットホームにいた。

• David berada di platform selagi kereta itu kelihatan.

長(なが)い生(しょう)涯(がい)の間(あいだ)、ずっと彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)だったし、彼(かれ)の作(さく)品(ひん)はとても人(にん)気(き)があった。

• Sepanjang hayatnya yang panjang, dia sentiasa terkenal dan karya-karyanya sangat popular.

しかし私(わたし)は授(じゅ)業(ぎょう)の間(あいだ)ずっと寝(ね)ていました。あなたは今(いま)までで、八(はち)時(じ)三(さん)十(じゅう)分(ふん)からの授(じゅ)業(ぎょう)で眠(ねむ)ったことはありませんか。

• Namun, saya telah tidur sepanjang waktu kelas. Adakah anda tidak pernah merasa mengantuk dalam kelas yang bermula pada pukul lapan tiga puluh sebelum ini?

彼(かれ)は夏(なつ)の間(ま)ずっと帽(ぼう)子(し)をかぶっている。

• Dia memakai topi sepanjang musim panas.