ずして

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に携(けい)帯(たい)の通(つう)知(ち)音(おん)が鳴(な)っても、彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を続(つづ)けるのもかまわずしていた。

• Walaupun bunyi notifikasi telefon bimbit berbunyi semasa mesyuarat, dia tetap menyambung kerjanya tanpa menghiraukannya.

健(けん)康(こう)に悪(わる)いと知(し)っていても、彼(かの)女(じょ)は甘(あま)いものを食(た)べるのもかまわずしていた。

• Walaupun tahu ia tidak sihat, dia tetap makan makanan manis tanpa menghiraukan apa pun.

足(あし)をくずして、どうぞ楽(らく)にお座(すわ)りください。

• Sila duduk dengan selesa.

コンビニでお札(さつ)くずしてきて。

• Pergi tukarkan duit kertas itu di kedai serbaneka.

愛(あい)は寛(かん)容(よう)にして慈(じ)悲(ひ)あり。愛(あい)は妬(ねた)まず、愛(あい)は誇(ほこ)らず、驕(おご)らず、非(ひ)禮(れい)を行(くだり)はず、己(おのれ)の利(り)を求(もと)めず、憤(いきどお)ほらず、人(ひと)の惡(あく)を念(ねん)はず、不(ふ)義(ぎ)を喜(よろこ)ばずして、眞(ま)理(り)の喜(よろこ)ぶところを喜(よろこ)び、凡(およ)そ事(ごと)忍(しの)び、おほよそ事(ごと)信(しん)じ、おほよそ事(ごと)望(のぞ)み、おほよそ事(ごと)耐(たい)ふるなり。愛(あい)は長(ちょう)久(きゅう)までも絶(ぜっ)ゆることなし。然(しか)れど預(よ)言(げん)は廢(はい)れ、異(い)言(げん)は止(や)み、知(ち)識(しき)もまた廢(はい)らん。

• Kasih itu sabar dan murah hati. Kasih tidak cemburu, tidak menyombongkan diri, tidak bermegah diri, tidak berkelakuan tidak sopan, tidak mencari kepentingan diri sendiri, tidak cepat marah, tidak menyimpan dendam terhadap kejahatan orang lain, tidak bersukacita atas ketidakadilan, sebaliknya bersukacita atas kebenaran; ia menutupi segala perkara, percaya segala perkara, mengharapkan segala perkara, dan sabar menanggung segala perkara. Kasih tidak akan pernah gagal. Namun, nubuat akan berakhir, bahasa roh akan berhenti, dan pengetahuan pun akan lenyap.