忍(しの)び

しのびshinobi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

gerak-geri secara sembunyi
EN stealth
忍(しの)びの足(あし)で近(ちか)づく。

Mendekat dengan langkah kaki yang senyap.

Perkataan:忍(しの)び足(あし)近(ちか)づく
Disahkan
それは彼(かの)女(じょ)でした。彼(かの)女(じょ)はそつと私(わたし)に忍(しの)び寄(よ)らうとしてゐるのです。

Itu adalah dia. Dia sedang cuba menghampiri saya secara senyap-senyap.

Perkataan:それは彼(かの)女(じょ)私(わたし)としてのです
2
penyamaran
EN travelling incognito (traveling)

singkatan

Lihat juga: 忍(しの)び歩(ある)き
殿(との)様(さま)はお忍(しの)びで町(まち)に出(で)た。

Tuan tanah keluar ke bandar secara sembunyi-sembunyi.

Perkataan:殿(との)様(さま)忍(しの)び町(まち)出(で)る
Disahkan
3
ninjutsu
EN ninjutsu

singkatan

Lihat juga: 忍(しの)びの術(じゅつ)
忍(しの)びの術(じゅつ)を学(まな)ぶ。

Belajar teknik shinobi.

Perkataan:忍(しの)び学(まな)ぶ
Disahkan
4
ninja
EN ninja

singkatan

Lihat juga: 忍(しの)びの者(もの)
忍(しの)びが城(しろ)に入(はい)り込(こ)んだ。

Seorang ninja telah menyusup masuk ke dalam istana.

Perkataan:忍(しの)び城(しろ)入(はい)り込(こ)む
Disahkan
5
pencuri
EN sneak theft; sneak thief
夜(や)中(ちゅう)に忍(しの)びが入(はい)った。

Seorang penyusup telah menceroboh masuk pada tengah malam.

Perkataan:夜(よ)中(なか)忍(しの)び入(はい)る
Disahkan
6
ketabahan
EN tolerance

Lihat juga: 忍(しの)びない
彼(かれ)の忍(しの)びの強(つよ)さに感(かん)心(しん)する。

Saya kagum dengan kekuatan ninja dia.

Perkataan:かの忍(しの)び強(つよ)さ感(かん)心(しん)
Disahkan
愛(あい)は寛(かん)容(よう)にして慈(じ)悲(ひ)あり。愛(あい)は妬(ねた)まず、愛(あい)は誇(ほこ)らず、驕(おご)らず、非(ひ)禮(れい)を行(くだり)はず、己(おのれ)の利(り)を求(もと)めず、憤(いきどお)ほらず、人(ひと)の惡(あく)を念(ねん)はず、不(ふ)義(ぎ)を喜(よろこ)ばずして、眞(ま)理(り)の喜(よろこ)ぶところを喜(よろこ)び、凡(およ)そ事(ごと)忍(しの)び、おほよそ事(ごと)信(しん)じ、おほよそ事(ごと)望(のぞ)み、おほよそ事(ごと)耐(たい)ふるなり。愛(あい)は長(ちょう)久(きゅう)までも絶(ぜっ)ゆることなし。然(しか)れど預(よ)言(げん)は廢(はい)れ、異(い)言(げん)は止(や)み、知(ち)識(しき)もまた廢(はい)らん。

Kasih itu sabar dan murah hati. Kasih tidak cemburu, tidak menyombongkan diri, tidak bermegah diri, tidak berkelakuan tidak sopan, tidak mencari kepentingan diri sendiri, tidak cepat marah, tidak menyimpan dendam terhadap kejahatan orang lain, tidak bersukacita atas ketidakadilan, sebaliknya bersukacita atas kebenaran; ia menutupi segala perkara, percaya segala perkara, mengharapkan segala perkara, dan sabar menanggung segala perkara. Kasih tidak akan pernah gagal. Namun, nubuat akan berakhir, bahasa roh akan berhenti, dan pengetahuan pun akan lenyap.

Perkataan:愛(あい)寛(かん)容(よう)にして慈(じ)悲(ひ)行(ぎょう)己(おのれ)利(り)求(もと)め人(ひと)悪(あく)念(ねん)不(ふ)義(ぎ)ずして喜(よろこ)ぶところを喜(よろこ)びおよそ忍(しの)びよそ事(ごと)信(しん)じる望(のぞ)み長(ちょう)久(きゅう)までも絶(ぜつ)されど預(よ)言(げん)異(い)言(げん)止(や)む知(ち)識(しき)

Contoh ayat 8

忍(しの)びの術(じゅつ)を学(まな)ぶ。

Belajar teknik shinobi.

Perkataan:忍(しの)び学(まな)ぶ

Contoh editorial

忍(しの)びの足(あし)で近(ちか)づく。

Mendekat dengan langkah kaki yang senyap.

Perkataan:忍(しの)び足(あし)近(ちか)づく

Contoh editorial

夜(や)中(ちゅう)に忍(しの)びが入(はい)った。

Seorang penyusup telah menceroboh masuk pada tengah malam.

Perkataan:夜(よ)中(なか)忍(しの)び入(はい)る

Contoh editorial

忍(しの)びが城(しろ)に入(はい)り込(こ)んだ。

Seorang ninja telah menyusup masuk ke dalam istana.

Perkataan:忍(しの)び城(しろ)入(はい)り込(こ)む

Contoh editorial

殿(との)様(さま)はお忍(しの)びで町(まち)に出(で)た。

Tuan tanah keluar ke bandar secara sembunyi-sembunyi.

Perkataan:殿(との)様(さま)忍(しの)び町(まち)出(で)る

Contoh editorial

彼(かれ)の忍(しの)びの強(つよ)さに感(かん)心(しん)する。

Saya kagum dengan kekuatan ninja dia.

Perkataan:かの忍(しの)び強(つよ)さ感(かん)心(しん)

Contoh editorial

それは彼(かの)女(じょ)でした。彼(かの)女(じょ)はそつと私(わたし)に忍(しの)び寄(よ)らうとしてゐるのです。

Itu adalah dia. Dia sedang cuba menghampiri saya secara senyap-senyap.

Perkataan:それは彼(かの)女(じょ)私(わたし)としてのです

Dipadankan secara automatik

愛(あい)は寛(かん)容(よう)にして慈(じ)悲(ひ)あり。愛(あい)は妬(ねた)まず、愛(あい)は誇(ほこ)らず、驕(おご)らず、非(ひ)禮(れい)を行(くだり)はず、己(おのれ)の利(り)を求(もと)めず、憤(いきどお)ほらず、人(ひと)の惡(あく)を念(ねん)はず、不(ふ)義(ぎ)を喜(よろこ)ばずして、眞(ま)理(り)の喜(よろこ)ぶところを喜(よろこ)び、凡(およ)そ事(ごと)忍(しの)び、おほよそ事(ごと)信(しん)じ、おほよそ事(ごと)望(のぞ)み、おほよそ事(ごと)耐(たい)ふるなり。愛(あい)は長(ちょう)久(きゅう)までも絶(ぜっ)ゆることなし。然(しか)れど預(よ)言(げん)は廢(はい)れ、異(い)言(げん)は止(や)み、知(ち)識(しき)もまた廢(はい)らん。

Kasih itu sabar dan murah hati. Kasih tidak cemburu, tidak menyombongkan diri, tidak bermegah diri, tidak berkelakuan tidak sopan, tidak mencari kepentingan diri sendiri, tidak cepat marah, tidak menyimpan dendam terhadap kejahatan orang lain, tidak bersukacita atas ketidakadilan, sebaliknya bersukacita atas kebenaran; ia menutupi segala perkara, percaya segala perkara, mengharapkan segala perkara, dan sabar menanggung segala perkara. Kasih tidak akan pernah gagal. Namun, nubuat akan berakhir, bahasa roh akan berhenti, dan pengetahuan pun akan lenyap.