長久
ちょうきゅうchoukyuu
Sering digunakanKata nama
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
kata nama
kelestarian; ketetapan
EN permanence; perpetuity
愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。
- Kasih itu sabar dan murah hati. Kasih tidak cemburu, tidak menyombongkan diri, tidak bermegah diri, tidak berkelakuan tidak sopan, tidak mencari kepentingan diri sendiri, tidak cepat marah, tidak menyimpan dendam terhadap kejahatan orang lain, tidak bersukacita atas ketidakadilan, sebaliknya bersukacita atas kebenaran; ia menutupi segala perkara, percaya segala perkara, mengharapkan segala perkara, dan sabar menanggung segala perkara. Kasih tidak akan pernah gagal. Namun, nubuat akan berakhir, bahasa roh akan berhenti, dan pengetahuan pun akan lenyap.
Contoh ayat 3
愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。
- Kasih itu sabar dan murah hati. Kasih tidak cemburu, tidak menyombongkan diri, tidak bermegah diri, tidak berkelakuan tidak sopan, tidak mencari kepentingan diri sendiri, tidak cepat marah, tidak menyimpan dendam terhadap kejahatan orang lain, tidak bersukacita atas ketidakadilan, sebaliknya bersukacita atas kebenaran; ia menutupi segala perkara, percaya segala perkara, mengharapkan segala perkara, dan sabar menanggung segala perkara. Kasih tidak akan pernah gagal. Namun, nubuat akan berakhir, bahasa roh akan berhenti, dan pengetahuan pun akan lenyap.