高(こう)得(とく)点(てん)

体(たい)操(そう)の跳(ちょう)馬(ば)で高(こう)得(とく)点(てん)を出(だ)しました。

• Saya telah mendapat markah tinggi dalam lompat kuda dalam gimnastik.

彼(かの)女(じょ)が懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)したが早(はや)いか、次(つぎ)の試(し)験(けん)で高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)れた。

• Seawal sahaja dia belajar dengan bersungguh-sungguh, dia terus berjaya mendapat markah tinggi dalam peperiksaan seterusnya.

彼(かの)女(じょ)は毎(まい)朝(あさ)5時(じ)起(お)きて勉(べん)強(きょう)しているだけに、試(し)験(けん)で高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)った。

• Oleh sebab dia bangun pada pukul 5 setiap pagi untuk belajar, dia telah mendapat markah tinggi dalam peperiksaan.

この試(し)験(けん)で高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)ってみせるから、先(せん)生(せい)、私(わたし)の努(ど)力(りょく)を見(み)てください。

• Saya akan buktikan yang saya boleh dapat markah tinggi dalam peperiksaan ini, jadi cikgu, tolonglah lihat usaha saya.

彼(かの)女(じょ)は、試(し)験(けん)の**ちゅう**に集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を保(たも)ち、高(こう)得(とく)点(てん)を獲(かく)得(とく)しました。

• Dia berjaya mengekalkan tumpuan semasa peperiksaan dan memperoleh markah yang tinggi.

先(せん)生(せい)に褒(ほ)められたからといって、次(つぎ)の試(し)験(けん)も高(こう)得(とく)点(てん)が出(で)ることにはならない。

• Hanya kerana dipuji oleh guru, tidak bermakna anda akan mendapat markah tinggi lagi dalam peperiksaan seterusnya.

あなたが今(いま)から始(はじ)めても、来(らい)月(げつ)の試(し)験(けん)で高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)るのは無(む)理(り)があるでしょう。

• Walaupun anda bermula sekarang, mustahil untuk mendapat markah tinggi dalam peperiksaan bulan depan.

田(た)中(なか)さんも毎(まい)日(にち)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しているからこそ、今日(きょう)の試(し)験(けん)で高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)れたんです。

• Sebab encik juga belajar bersungguh-sungguh setiap hari, barulah encik dapat memperoleh markah tinggi dalam peperiksaan hari ini.

トムは数(すう)学(がく)のテストで高(こう)得(とく)点(てん)を取(と)った。

• Tom mendapat markah tinggi dalam ujian matematik.

「トムってすごいんだよ。めちゃめちゃ高(こう)得(とく)点(てん)出(だ)してたんだ」「まぐれだよ。あいつがそんなに上手(うま)いはずないもん」

• “Tom hebat tau. Dia dapat markah tinggi sangat.” “Tu cuma nasib je. Takkanlah dia sehebat itu.”